1
00:00:16,819 --> 00:00:18,445
ජේසුස් වහන්සේ.

2
00:00:18,654 --> 00:00:19,906
ඒක කරන්න බෑ.

3
00:00:20,114 --> 00:00:22,032
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

4
00:00:23,325 --> 00:00:24,577
උපක්‍රමයක් තියෙනවා නේද?

5
00:00:24,786 --> 00:00:28,455
තියෙන්න ඕනේ. මේ මිනිහා එහෙම කරන්නේ නැහැ
උපක්‍රමයක් නැත්නම් ඒකට සල්ලි දාන්න.

6
00:00:28,456 --> 00:00:31,500
මම ඔබට කියනවා, එය කළ නොහැක.

7
00:00:31,709 --> 00:00:33,377
ඉතින් ඔබ අතහරින්නද?

8
00:00:35,212 --> 00:00:37,423
ඔව්. කමක් නැහැ.

9
00:00:41,135 --> 00:00:42,846
අපි එය බලමු.

10
00:00:48,851 --> 00:00:50,602
- ඉන්න, මොකක්ද?
- කොහෙත්ම නැහැ.

11
00:00:51,437 --> 00:00:55,024
- මට එය නැවත පෙන්වන්න.
- ෂුවර්. ඔබට තවත් 20 ක් තිබේද?

12
00:00:55,942 --> 00:00:58,027
මෙය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

13
00:00:59,028 --> 00:01:00,822
පිස්සුවෙන් අයින් වෙන්න එපා.

14
00:01:01,030 --> 00:01:03,866
ඔහ්, යාලුවනේ.
ඔබට Rolex එකක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

15
00:01:04,074 --> 00:01:07,201
හෝව්, හෝව්, ඉන්න.
ඔය ලාබ ජරාවට කීයද?

16
00:01:07,202 --> 00:01:09,162
- බලන්න මොකක්ද සුළඟ හමා ගියේ කියලා.
- හේයි.

17
00:01:09,163 --> 00:01:13,417
ශුද්ධ ජරාව. ජිමී, මගේ මිනිහා.
මම කිව්වා රෙප් ගහනවා කියලා.

18
00:01:13,626 --> 00:01:15,877
- හේයි, මර්නා. ඔහුව පිහිටුවන්න.
- නැ ස්තුතියි. මම හොඳින්.

19
00:01:15,878 --> 00:01:18,922
නැහැ, යන්න. ඔහු එය අදහස් කරන්නේ නැත.
ඔයා හිරෙන් එලියට ආවා විතරයි. ඉදිරියට එන්න.

20
00:01:18,923 --> 00:01:21,382
ඔයා බොන්නේ නැද්ද?
ඒ දවස වෙයි.

21
00:01:21,383 --> 00:01:24,260
පදිංචි වෙන්න. මම හදිසියේ ඉන්නේ.
අයියා එළියේ කුලී රථයක.

22
00:01:24,261 --> 00:01:26,471
- මීටරය ක්රියාත්මක වේ.
- මොකක්ද, චක් එළියේ?

23
00:01:26,472 --> 00:01:29,599
අර කොසු පොල්ල අදින්න කියන්න
උගේ පස්සෙන් එලියට ඇවිත් මෙතනට එන්න.

24
00:01:29,600 --> 00:01:31,810
නැහැ. අපිට වෙලාවක් නැහැ.
අපි ගුවන් යානයක් අල්ලනවා.

25
00:01:31,811 --> 00:01:33,395
මම මෙතනට ආවේ සමුගන්න.

26
00:01:33,604 --> 00:01:36,649
මම Albuquerque වෙත යනවා,
නිව් මෙක්සිකෝව.

27
00:01:36,858 --> 00:01:38,400
මෙක්සිකෝව? ඔබ ඇප මඟහරිනවාද?

28
00:01:39,109 --> 00:01:42,362
නිව් මෙක්සිකෝව. ඔබ දන්නවා, බග්ස් බනී වගේ
සහ මාර්ග ධාවකය.

29
00:01:42,363 --> 00:01:44,364
හරි, ඔව්.
ඔබ එහි කුමක් කරන්නද?

30
00:01:44,365 --> 00:01:47,994
මම ඔහුගේ නීති ආයතනයේ වැඩ කරන්නම්.
තැපැල් කාමරයේ වගේ. ආරම්භ කිරීමට, කෙසේ හෝ.

31
00:01:48,202 --> 00:01:52,081
දැන් පිස්සු කතා කරනවා. ඔබට දැන් ලැබුණා
හිරෙන් එලියට. දැන් ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍යද?

32
00:01:52,289 --> 00:01:54,458
- ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කිරීම, එපමණයි.
- මාර්කෝ.

33
00:01:55,960 --> 00:01:59,128
මම ඉවරයි, ඔබට තේරෙනවාද?
මම රෙප් ගැහුවේ නෑ.

34
00:01:59,129 --> 00:02:03,217
චක් පියාසර කර මගේ පස්ස බේරා ගත්තා.
වෙනස්කම් කිහිපයක් කිරීමට කාලයයි.

35
00:02:03,425 --> 00:02:06,595
හේයි. මට සවන් දෙන්න.
ඔයා ස්ලිපින් ජිමී.

36
00:02:06,804 --> 00:02:08,555
ඔබට වෙනස් කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

37
00:02:08,556 --> 00:02:11,224
හැම දෙයක්ම. එය වර්ධනය වීමට කාලයයි.

38
00:02:11,225 --> 00:02:15,145
- ඔව්, කාට අනුවද? චක්?
- ඔයාටත් එහෙමයි මචන්.

39
00:02:15,354 --> 00:02:18,732
ඔබට ඉතිරිය වියදම් කිරීමට අවශ්‍යයි
එම පුටුව මත ඔබේ ජීවිතය ගැන?

40
00:02:18,733 --> 00:02:21,318
මම කිව්වේ, එන්න, මාර්කෝ.
ඔබ දෙස බලන්න.

41
00:02:22,653 --> 00:02:24,989
හරි ඒ එයා තමයි. මට ඒකට ගහන්න වෙනවා.

42
00:02:25,197 --> 00:02:28,367
- ජීස්. ඔහුගේ ස්වාමියාගේ හඬ.
- ඇත්තටම?

43
00:02:28,576 --> 00:02:32,746
ඉදිරියට එන්න. පිටතට යන්න. චකල්ස්ට කියන්න
ඔබට අමතක වූ ව්‍යාපාරයක් ඇති බව.

44
00:02:32,747 --> 00:02:33,955
- මාර්කෝ.
- ඉදිරියට එන්න.

45
00:02:33,956 --> 00:02:36,000
ඔබට අන්තිම පිපිරුමක් තිබිය යුතුය.

46
00:02:36,208 --> 00:02:38,001
අපි නැවත වරක් ඔරලෝසුව කරන්නෙමු.

47
00:02:38,002 --> 00:02:42,672
නමුත් සමහර විට අපි එම තාර මුදල් වංචාව ඇද දමමු
ඔබ කතා කළේ කෙල්ලො ටිකක් ගන්න.

48
00:02:42,673 --> 00:02:44,883
- මම පොරොන්දුවක් දුන්නා.
- ඔව්, ඔයා පොරොන්දුවක් දුන්නා.

49
00:02:44,884 --> 00:02:47,301
නමුත් එය ... ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
බලහත්කාරයෙන්.

50
00:02:47,302 --> 00:02:51,264
බලන්න, එයා ඔයාව හිරෙන් එළියට දැම්මා, හරිද?
නමුත් ඔහු ඔබේ සහෝදරයා.

51
00:02:51,473 --> 00:02:54,726
- මම කිව්වේ, ඔහු වෙන මොනවද කරන්න යන්නේ?
- මාර්කෝ. මම කියන දේ අහන්න, හරිද?

52
00:02:54,727 --> 00:02:56,394
චක් මට මේක කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

53
00:02:56,395 --> 00:02:59,648
එයා මට අවස්ථාවක් දෙනවා
මම ඒක අල්ලනවා.

54
00:03:01,275 --> 00:03:04,986
ජී, ඒක හරියට මයිල්ස් ඩේවිස් බලනවා වගේ
හොරණෑව අත්හරින්න.

55
00:03:04,987 --> 00:03:07,280
කුමක් ද? එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

56
00:03:07,281 --> 00:03:10,159
නිකන් නාස්තියක් විතරයි මම කියන්නේ.

57
00:03:10,993 --> 00:03:13,578
බලන්න, මම එතනට පියාසර කරනවා.
මම පදිංචි වෙන්නම්.

58
00:03:13,579 --> 00:03:15,915
හා මම ඔයාට කතා කරන්නම්, හරිද?

59
00:03:16,124 --> 00:03:18,000
හරි, ජිමී.

60
00:03:18,208 --> 00:03:21,796
හේයි, ආරක්ෂිත ගුවන් ගමනක්, හරිද?

61
00:04:21,189 --> 00:04:22,648
හේයි.

62
00:04:23,024 --> 00:04:24,483
හේයි.

63
00:04:24,984 --> 00:04:26,694
මොකක් ද වෙන්නේ?

64
00:04:27,569 --> 00:04:29,738
හොවාර්ඩ් එක්ක කතා කරන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

65
00:04:29,947 --> 00:04:32,366
මට කුමක් ගැන ඇසිය හැකිද?

66
00:04:33,283 --> 00:04:38,080
මම ඔබේ උපදෙස් ගන්නවා.
මම නඩුව HHM ට දෙනවා.

67
00:04:38,288 --> 00:04:39,707
ඇයි?

68
00:04:40,708 --> 00:04:44,628
චක්ට මාව මෙතනට එපා කියන එක
ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

69
00:04:48,132 --> 00:04:49,258
මට ඉතා කනගාටුයි.

70
00:04:51,219 --> 00:04:53,512
- ඇයි ඔයා මට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම නිකම්...

71
00:04:55,389 --> 00:04:57,933
මට ඕන වුනේ ඔයා වෛර කරනවට නෙවෙයි
ඔබේම සහෝදරයා.

72
00:05:02,354 --> 00:05:05,566
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද? කිම් ඔයාට කිව්වද?

73
00:05:05,774 --> 00:05:08,277
මම ඒක තනියම තේරුම් ගත්තා.

74
00:05:08,485 --> 00:05:10,529
වෙලාව හරි නේද?

75
00:05:11,405 --> 00:05:15,201
මම වැලිපයිපර් බඩු ගෙනාවා.
ඒක මගේ කාර් එකේ බැහැලා.

76
00:05:15,409 --> 00:05:18,161
මට තේරෙනවා ඔයාගේ කොල්ලෝ කියලා
ව්යාප්තිය කරන්න පුළුවන්.

77
00:05:18,162 --> 00:05:20,705
ඒ ගීසර් කෙනෙක් නම්
ඔයා එක්ක අත්සන් කරන්න ඕන නෑ...

78
00:05:20,706 --> 00:05:23,458
මට ඔවුන්ගේ නම් පමණක් දෙන්න,
මම ඒවා ගැන කතා කරන්නම්.

79
00:05:24,210 --> 00:05:28,256
ඔයා දන්නවද ජිමී.
මට කවදාවත් මේ විදිහට යන්න ඕන වුණේ නැහැ.

80
00:05:29,423 --> 00:05:32,593
- එය මා වෙත වූවා නම්, අපට ...
- හොවාර්ඩ්, මට තේරෙනවා.

81
00:05:34,386 --> 00:05:36,680
ඔයාගේ අයියා ගොඩක් වැදගත්
සමාගමට.

82
00:05:36,889 --> 00:05:39,100
සමාවෙන්න මම ඔයාට ඌරු මගුලක් කිව්ව.

83
00:05:39,641 --> 00:05:41,102
හොඳයි...

84
00:05:43,020 --> 00:05:45,064
අපි ඔබට යම් මුදලක් ණයයි නේද?

85
00:05:46,190 --> 00:05:47,566
උපදේශක ගාස්තුව.

86
00:05:48,442 --> 00:05:51,028
මම හිතන්නේ අපි 20,000 ක කතා කළා.

87
00:05:51,237 --> 00:05:54,072
එය සහ පොදු අරමුදල කුමක් වුවත්
සෑන්ඩ්පයිපර්ගේ ආදායම...

88
00:05:54,073 --> 00:05:56,991
අවසානයේ එකතු කරයි,
ඔබට එයින් සියයට 20ක් ලැබෙනු ඇත.

89
00:05:56,992 --> 00:05:59,493
ඔබට ඉතා හොඳ වැටුප් දිනයක් විය යුතුය
එය පැමිණෙන විට.

90
00:05:59,494 --> 00:06:00,537
ඔව්.

91
00:06:01,330 --> 00:06:04,040
මටත් ඔයාට දෙයක් තියෙනවා.

92
00:06:04,041 --> 00:06:06,668
එය චක් සඳහා සාප්පු ලැයිස්තුවකි.

93
00:06:06,877 --> 00:06:09,754
එයා හොඳට කරනවා,
නමුත් ඔහුට තවමත් සෑම දිනකම බෙදාහැරීම් අවශ්‍යයි.

94
00:06:09,755 --> 00:06:12,925
මම හිතන්නේ ඔහු වඩාත් සුවපහසු වනු ඇත
එය කරන වෙනත් අයෙකු සමඟ.

95
00:06:13,301 --> 00:06:14,384
මම දකියි.

96
00:06:14,593 --> 00:06:18,179
ඔබ එය පෞද්ගලිකව කළ යුතු නැත.
එය සිදු කිරීමට පමණක් අවශ්ය වේ.

97
00:06:18,180 --> 00:06:21,515
ඒක හරි සරලයි.
අයිස් කැක්කුමකි.

98
00:06:21,516 --> 00:06:25,979
නමුත් ඔහුට එය අවශ්යයි. මම සාමාන්‍යයෙන් හොරෙන් යනවා
මෝටලයකට දමා කුණු මල්ලක් පුරවන්න.

99
00:06:25,980 --> 00:06:29,858
නමුත් ඔබ කුලියට ගන්නා ඕනෑම අයෙකු ඔබට ලබා ගත හැකිය
එය මිලදී ගන්න.

100
00:06:30,400 --> 00:06:32,485
වැදගත්ම දේ
පුවත්පත් වේ.

101
00:06:32,486 --> 00:06:35,529
නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස්.
The Wall Street Journal. ඒවා අනිවාර්යයි.

102
00:06:35,530 --> 00:06:38,950
Eubank එකේ newsstand එකක් තියෙනවා
ඒ දෙන්නම උදේ 6 ට.

103
00:06:38,951 --> 00:06:42,620
කොයි එකද හොඳ. ඔහු වේලාසනින් නැඟී සිටින්නෙකි.
ඇල්බකර්ක් ජර්නලය භාර දෙනු ලැබේ.

104
00:06:42,621 --> 00:06:44,790
නමුත් කවුරුහරි තවමත් එය ගෙන ඒමට ඇත
ඔහු වෙනුවෙන්.

105
00:06:44,999 --> 00:06:47,709
ඔයා තමයි මේ හැමදේම කරන්නේ
සෑම දිනකම?

106
00:06:48,502 --> 00:06:50,754
වසරකට වැඩි කාලයක්?

107
00:06:51,713 --> 00:06:55,176
- ඔයා මේක බලාගන්නවද?
- නියත වශයෙන්ම.

108
00:06:55,384 --> 00:06:57,303
මම ඒක කරලා හරි කරන්නම්.

109
00:07:02,266 --> 00:07:04,143
මම හැමදාම ඔයාට කැමතියි ජිමී.

110
00:07:05,102 --> 00:07:08,522
මතකද?
මම ඔයාට ඉස්සර කිව්වේ Charlie Hustle කියලා.

111
00:07:08,730 --> 00:07:11,066
ඔව්, මට ඒක මතකයි.

112
00:07:23,620 --> 00:07:26,123
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට.

113
00:07:35,049 --> 00:07:37,342
ඒක ලස්සනයි.

114
00:07:37,343 --> 00:07:39,261
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

115
00:07:39,469 --> 00:07:42,973
- එය පිට කිරීම අපරාධයක් නොවේ.
- පිටකරන්න දෙයක් නෑ.

116
00:07:43,182 --> 00:07:45,351
චක් අසනීප මිනිසෙකි.

117
00:07:45,559 --> 00:07:47,395
ඒක නිදහසට කරුණක් නෙවෙයි.

118
00:07:47,853 --> 00:07:50,564
එයා මගේ අයියා.
එයා හිතන්නේ මම ජරා මිනිහෙක් කියලා.

119
00:07:50,772 --> 00:07:53,317
මට කරන්න දෙයක් නෑ
එය වෙනස් කිරීමට.

120
00:07:53,525 --> 00:07:55,777
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

121
00:07:56,945 --> 00:07:59,031
වාව්, එය පරිණතයි.

122
00:07:59,407 --> 00:08:01,533
දලයි ලාමාට මගෙන් කිසිම දෙයක් නැහැ.

123
00:08:14,004 --> 00:08:19,385
O-64. "ඔහ්, නැවතත් 64 වීමට" ලෙස.

124
00:08:19,927 --> 00:08:21,887
O-64.

125
00:08:22,096 --> 00:08:27,893
කමක් නැහැ. ඊළඟට, අපට N-32 ලැබුණා.

126
00:08:28,102 --> 00:08:33,607
"නැන්සි රේගන්" හි මෙන් එන්,
බොහෝ මෝස්තර සහිත ජනාධිපති ආර්යාව.

127
00:08:33,815 --> 00:08:36,026
වෙන කවුරුත් දැක්කා
නාවික හමුදාවේ හෙල්කට්?

128
00:08:36,735 --> 00:08:39,821
කමක් නැහැ. තවම ජයග්‍රාහකයන් නැද්ද?

129
00:08:40,030 --> 00:08:44,534
හරි හරී. මෙන්න B-2.

130
00:08:44,743 --> 00:08:47,455
B-2 බෝම්බ ප්‍රහාරක යානය මෙන්,
රහසිගතව.

131
00:08:47,662 --> 00:08:50,581
සමහර විට එකක් ගුවන් ගත විය හැකිය
දැන් Kirtland හි අවසන්.

132
00:08:50,582 --> 00:08:54,295
අපි කවදාවත් දන්නේ නැහැ
එය රහසිගත නිසා.

133
00:08:54,503 --> 00:08:56,837
තවමත් ජයග්‍රාහකයන් නැද්ද?

134
00:08:56,838 --> 00:08:57,881
නැද්ද?

135
00:08:58,757 --> 00:09:00,968
මෙන්න අපි ...

136
00:09:01,176 --> 00:09:05,889
B-4. තවත් බී.
කොහොමද ඒක. ලෙස:

137
00:09:06,098 --> 00:09:10,394
"වැඩි වෙලාවක් යන්න කලින්,
අපට තවත් ජයග්‍රාහකයෙකු ලැබෙනු ඇත."

138
00:09:11,853 --> 00:09:14,022
නැද්ද? කවුරුත් නැද්ද? හරි හරී.

139
00:09:15,690 --> 00:09:17,067
කමක් නැහැ.

140
00:09:17,276 --> 00:09:19,069
හා මෙන්න එනවා...

141
00:09:21,613 --> 00:09:26,701
ඒයි, ඒ අපේ පරණ යාළුවා B. B-12.

142
00:09:29,163 --> 00:09:32,915
B ලෙස...

143
00:09:32,916 --> 00:09:35,210
B ලෙස...

144
00:09:36,128 --> 00:09:38,005
"පාවාදීම."

145
00:09:38,213 --> 00:09:43,051
බෙනඩික්ට් ආර්නෝල්ඩ්
එක්සත් ජනපදය පාවා දුන්නා.

146
00:09:44,470 --> 00:09:46,763
තවමත් ජයග්‍රාහකයන් නැද්ද?

147
00:09:46,972 --> 00:09:48,640
නැද්ද?

148
00:09:48,849 --> 00:09:50,309
හරි හරී.

149
00:09:51,560 --> 00:09:52,602
මේ තියෙන්නේ.

150
00:09:56,690 --> 00:09:59,026
ඔහ්, අවාසි මොනවාද?

151
00:09:59,234 --> 00:10:02,488
පේළියේ B හතරක්. ඒ...

152
00:10:03,864 --> 00:10:05,907
B-7.

153
00:10:06,783 --> 00:10:08,869
B ලෙස...

154
00:10:10,620 --> 00:10:12,622
B ලෙස...

155
00:10:12,831 --> 00:10:14,542
"සහෝදරයා."

156
00:10:14,916 --> 00:10:16,626
සහෝදරයා.

157
00:10:18,546 --> 00:10:21,715
B-7. සහෝදරයන් හත් දෙනෙකුට මනාලියන් හත් දෙනෙක්.

158
00:10:21,923 --> 00:10:25,260
මට විශ්වාසයි ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට සහෝදරයන් සිටින බව.
ඒ උනාට මගේ වගේ නෙවෙයි.

159
00:10:25,469 --> 00:10:30,224
තවම ජයග්‍රාහකයින් කවුරුහරි?
තවත් බලන්න, හරිද? මම බලා ඉන්නම්.

160
00:10:30,432 --> 00:10:34,811
මම කියන්න යන්නේ එය තවත් B එකක් නම්,
අපට මෙහි සැබෑ ගැටළුවක් තිබිය හැකිය.

161
00:10:42,152 --> 00:10:43,778
සහ...

162
00:10:44,154 --> 00:10:47,449
හේයි, එය තවත් බී.

163
00:10:48,658 --> 00:10:51,036
B-5, ලෙස:

164
00:10:51,245 --> 00:10:55,499
"පුතා, මේ B කාරණය ඇත්තටම
මාව හංගන්න පටන් ගන්නවා."

165
00:10:55,707 --> 00:11:00,170
බී "යුධ නෞකාවේ" මෙන්
B "Bourbon" හි මෙන් B "බෙලීස්" හි මෙන් බී.

166
00:11:00,379 --> 00:11:03,131
ලස්සන තැනක්, ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.

167
00:11:03,340 --> 00:11:08,802
මම එහි යාමට කැමතියි, නමුත්
අපි එයට මුහුණ දෙමු, එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත.

168
00:11:08,803 --> 00:11:13,016
අපි කවුරුත් කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ
මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ මුඩුබිම.

169
00:11:17,771 --> 00:11:19,314
සමාවෙන්න.

170
00:11:19,731 --> 00:11:21,483
ඒක සීරීමට.

171
00:11:21,691 --> 00:11:22,943
ඉදිරියට යනවාද?

172
00:11:24,361 --> 00:11:27,114
මම කිව්වේ, මොකක්ද මේ තැන?

173
00:11:27,322 --> 00:11:29,950
ජීවත් වෙනවා වගේ
Easy Bake Oven එකක් ඇතුලේ.

174
00:11:30,158 --> 00:11:31,742
මම කිව්වේ, අර ජනේලයෙන් පිටත බලන්න.

175
00:11:31,743 --> 00:11:36,539
ඒක හරියට ආත්මයක් නැති, විකිරණශීලී එකක් වගේ
Georgia O'Keeffe නිරයේ දර්ශනය...

176
00:11:36,540 --> 00:11:39,417
කොරල් සර්පයන් සමඟ බඩගාමින්
සහ ගෝනුස්සන්, සහ...

177
00:11:39,418 --> 00:11:43,213
ඔබ කවදා හෝ චිත්රපටය බලන්න
කඳුකරයට ඇස් තිබේද? ඒක වාර්තා චිත්‍රපටියක්.

178
00:11:43,422 --> 00:11:47,008
දෙවියන් වහන්සේ තහනම්, ඔබේ මෝටර් රථය කැඩී යයි,
ඔබ පියවර 10 ක් ගමන් කළ යුතුය.

179
00:11:47,217 --> 00:11:51,555
ඔබට a ප්‍රමාණයේ මෙලනෝමාවක් තිබේ
අන්නාසි ඔබේ හිස කලින් තිබූ තැන.

180
00:11:52,264 --> 00:11:58,562
ඉතින් ඔබ අසයි, "ඇයි?" ඇයි, එහෙම නම්
මට හැඟෙන්නේ කෙසේද, මම මෙහි ජීවත් වන්නේ ඇයි? ඇයි?

181
00:11:58,853 --> 00:12:01,105
මට සමාවෙන්න.

182
00:12:01,106 --> 00:12:05,943
- ඔබ එම අංකය කියවන්නේද?
- ඔව්. මම ඔබේ අංකය කියවන්නම්.

183
00:12:05,944 --> 00:12:08,155
එය තවත් බී.

184
00:12:08,780 --> 00:12:15,162
එය තවත් විකාර බී.
ඇත්තෙන්ම. ඇයි නැත්තේ? ඇයි නැත්තේ?

185
00:12:17,205 --> 00:12:19,374
සහ ඊළඟ අංකය ...

186
00:12:26,881 --> 00:12:29,635
ඉක්මන් ප්රශ්නය. මෙතන කවුද දන්නේ
Chicago Sunroof යනු කුමක්ද?

187
00:12:29,843 --> 00:12:34,097
කවුරුහරි? ඔබ, සර්? නැද්ද? හරි හරී.

188
00:12:34,306 --> 00:12:38,685
සත්ය කථාව. ආපසු ගෙදර,
එතන හිටියා චෙට් කියලා මිනිහා.

189
00:12:38,686 --> 00:12:41,062
දැන් චේත් ඇත්තටම අපතයෙක්.

190
00:12:41,271 --> 00:12:46,527
එයා මට සල්ලි ටිකක් ණය වෙන්න ඇති.
එයා මගේ ගෑනි එක්ක නිදාගන්න ඇති...

191
00:12:46,735 --> 00:12:50,656
ඇය මගේ හිටපු බිරිඳ වීමට පෙර.
විස්තර වැඩක් නෑ.

192
00:12:50,864 --> 00:12:54,618
මට අසාධාරණයක් වුණා කිව්වොත් ඇති.

193
00:12:54,826 --> 00:12:57,162
කමක් නැහැ. ඉතින් එක ගිම්හාන සැන්දෑවක...

194
00:12:57,371 --> 00:13:00,873
මම බීම ටිකක් බීලා එලියට ආවා,
එකක් හෝ දෙකක්, සමහර විට තුනක්.

195
00:13:00,874 --> 00:13:06,170
ඔබට පින්තූරය ලැබෙනවා.
සහ මම දකින්නේ කවුද? චෙට්.

196
00:13:06,171 --> 00:13:09,757
ඔහු රිය පැදවූ අතර ඔහු ද්විත්ව ගාල් කළේය
කිරි රැජිනක් පිටතින්...

197
00:13:09,758 --> 00:13:12,635
සහ මෘදු සේවයක් ලබා ගැනීමට ඇතුලට ගියා.
දැන් චේත් එලෙව්වා...

198
00:13:12,636 --> 00:13:14,345
තවද මෙය ඔබට අදහසක් ලබා දෙනු ඇත ...

199
00:13:14,346 --> 00:13:17,056
හරියටම කුමන ආකාරයේ
මේ මිනිහා ඩූච් බෑග් එකක.

200
00:13:17,057 --> 00:13:22,521
සුදු මුතු සහිත BMW 7 මාලාවක් පැදෙව්වා
සුදු සම් අභ්යන්තර සමග.

201
00:13:24,064 --> 00:13:27,942
ඉතින් මම ඒ දේ දැක්කා
මම කිව්වා වගේ මට කිහිපයක් තිබුණා.

202
00:13:28,151 --> 00:13:30,070
සහ...

203
00:13:30,862 --> 00:13:34,533
මම උඩට නැග්ගා, සමහර විට ...

204
00:13:37,118 --> 00:13:39,162
මලපහ කළ...

205
00:13:40,205 --> 00:13:41,665
සන්රූෆ් හරහා.

206
00:13:50,382 --> 00:13:53,635
මගේ හොඳම පැය නොවේ, මම ඔබට එය ලබා දෙන්නෙමි.

207
00:13:54,344 --> 00:13:58,223
නමුත් චිකාගෝ සන්රූෆ් යනු එයයි.
දැන් ඔබ දන්නවා.

208
00:13:58,432 --> 00:14:01,976
ඒක ඇත්ත දෙයක්. මම ඒක හැදුවේ නැහැ.

209
00:14:02,185 --> 00:14:06,106
මම එය කළ පළමු පුද්ගලයා නොවේ.
ඒකට නමක් තියෙනවා.

210
00:14:07,691 --> 00:14:11,069
ගයිට මෘදු සේවයක් අවශ්‍ය විය,
මම ඔහුට මෘදු සේවයක් ලබා දුන්නා.

211
00:14:12,153 --> 00:14:16,032
ඔහුගේ දරුවන් බව මම දැන සිටියේ නැත
පිටුපස අසුනේ සිටියහ.

212
00:14:16,241 --> 00:14:20,912
ජනෙල්වල ටින්ට් මට්ටමක් තිබුණා
මම අද දක්වාම පවත්වාගෙන යන බව...

213
00:14:21,121 --> 00:14:24,708
නීත්‍යානුකූල නොවීය
ඉලිනොයිස් බලපත්‍රලාභී වාහනයක.

214
00:14:24,916 --> 00:14:27,919
නමුත් කෙසේ හෝ, එය මා මත වේ, මම අනුමාන කරමි.

215
00:14:29,755 --> 00:14:31,757
පැටවුන් බාලදක්ෂයින් දෙදෙනෙකු හැර යන්නේ කවුද?

216
00:14:31,965 --> 00:14:35,427
ද්විත්ව නවතා ඇති මෝටර් රථයක
එන්ජිම ධාවනය සමඟද?

217
00:14:35,636 --> 00:14:37,304
ඉදිරියට එන්න.

218
00:14:38,513 --> 00:14:43,477
දැන්, චෙට් සම්බන්ධ වුණා, බලන්න?
Cicero වගේ, සම්බන්ධයි.

219
00:14:43,685 --> 00:14:46,521
ඉතින් සාමාන්‍යයෙන් මම බලනවා
ද්වේෂසහගත අකටයුතුකම්වලදී...

220
00:14:46,730 --> 00:14:50,190
මහජන මත්වීම,
අක්රමික හැසිරීම, සමහරවිට.

221
00:14:50,191 --> 00:14:54,195
නමුත් ඔහුට ඩී.ඒ
අශෝභන නිරාවරණය.

222
00:14:54,404 --> 00:14:56,531
මාව ලිංගික අපරාධකරුවෙකු ලෙස හඳුන්වනවා. කුමක් ද?

223
00:14:56,740 --> 00:15:01,953
එක් කුඩා චිකාගෝ සන්රූෆ්,
සහ හදිසියේම මම චාල්ස් මැන්සන්?!

224
00:15:02,162 --> 00:15:05,123
අනික එතන තමයි ඔක්කොම තියෙන්නේ
පීලි පැනලා ගියා.

225
00:15:05,332 --> 00:15:10,086
එදා ඉඳන් මම ඒකට ගෙවනවා.
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ!

226
00:15:13,715 --> 00:15:15,467
මම නෑ...

227
00:15:20,138 --> 00:15:22,056
මොකක්ද දන්නවද?

228
00:15:22,850 --> 00:15:26,102
මේ ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, පැමිණ එය ලබා ගන්න.

229
00:15:26,978 --> 00:15:29,898
සෑම කෙනෙකුටම Kitty-cat සටහන් පොත්.

230
00:16:42,512 --> 00:16:45,098
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?
- පැරණි විලාසය.

231
00:16:45,640 --> 00:16:48,309
- ඒක දෙකක් කරන්න.
- ඔයාට තේරුණා.

232
00:16:49,102 --> 00:16:51,020
- මෙර්නාට මොකද වුණේ?
- මර්නා?

233
00:16:51,229 --> 00:16:54,107
ඇය සියල්ල හොඳින් කරනවා.
ඇය මගේ සුළු මවයි.

234
00:16:54,315 --> 00:16:56,526
ඇය වැඩිය එන්නේ නැහැ.

235
00:16:58,403 --> 00:17:00,614
ඇයට ස්ලිපින් කියන්න' ජිමී ආයුබෝවන් කියයි.

236
00:17:00,822 --> 00:17:03,199
- Slippin' Jimmy?
- ඇය දැනගන්නවා ඇත.

237
00:17:03,408 --> 00:17:06,494
මම ඇයට කියන්නම්. 5.50 යි.

238
00:17:30,518 --> 00:17:32,312
මාර්කෝ.

239
00:17:32,520 --> 00:17:35,649
ඔයා ලස්සන මනුස්සයෙක්.

240
00:17:35,857 --> 00:17:39,193
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා බලා සිටිනු ඇත්ද?

241
00:17:40,570 --> 00:17:43,323
තරබාරු බැල්ලිගෙ පුතේ නැගිටින්න.

242
00:17:44,073 --> 00:17:45,951
ඔයාට බියර් එකක් අරන් දුන්නා.

243
00:17:47,869 --> 00:17:49,037
ජිමී?

244
00:17:49,245 --> 00:17:50,914
මාංසයේ.

245
00:17:51,456 --> 00:17:53,792
- මෙහේ එන්න.
- හේයි.

246
00:17:55,043 --> 00:17:57,210
ඉතින් මම ඔයාට අඳුරු වෙලා නැහැ නේද?

247
00:17:57,211 --> 00:18:00,255
නෑ මම නිකමට කියන්නේ..
මම කිසිම පාටක් දකින්නේ නැහැ.

248
00:18:00,256 --> 00:18:02,925
මම කියන්නේ අවුරුදු 10ක් කාන්තාරයක
ඔබ වගේ විය යුතුයි ...

249
00:18:02,926 --> 00:18:05,846
ඇන්තනි ක්වින්
අරාබියේ ලෝරන්ස් හි.

250
00:18:06,304 --> 00:18:08,932
"තුර්ක ජාතිකයන්,
ඔවුන් මට රන් නිධානයක් ගෙව්වා."

251
00:18:09,140 --> 00:18:12,811
“ඒ වුණත් මම දුප්පත්.
මක්නිසාද යත් මම මගේ මිනිසුන්ට ගංගාවක් වන බැවිනි.

252
00:18:13,436 --> 00:18:15,522
හේයි, මම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්, හරිද?

253
00:18:15,730 --> 00:18:18,149
මම මගේ කාලය ගත කරන්නේ හිරු එළියෙන් පිටත සිටීමයි.

254
00:18:18,358 --> 00:18:21,444
සුදුමැලි බැල්ලියන්ගේ පුතුන් ගැන කතා කිරීම,
ඔබේ සහෝදරයා කොහොමද?

255
00:18:21,653 --> 00:18:23,363
චක් හොඳයි.

256
00:18:23,989 --> 00:18:25,907
තවමත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?

257
00:18:26,533 --> 00:18:28,409
සමහර වෙලාවට.

258
00:18:29,369 --> 00:18:32,830
ඔයාට කොහොම ද? මම කිව්වේ,
බාර් එකක නිදාගන්නවාට අමතරව...

259
00:18:32,831 --> 00:18:35,375
බදාදා සවස 4:00 ට.

260
00:18:37,752 --> 00:18:41,548
- ලේක් මිචිගන් ස්ථාවර නල? එය කුමක් ද?
- මගේ මස්සිනා සමාගම අයිති.

261
00:18:41,756 --> 00:18:43,132
එය තබා ගන්න. ඔබ විවාහ වුණාද?

262
00:18:43,341 --> 00:18:45,886
නෑ නෑ නෑ.
මගේ අක්කා ඇන්ජිගේ සැමියා.

263
00:18:46,094 --> 00:18:49,722
- ඉතින්, මොන මගුලක්ද ස්ටෑන්ඩ් පයිප්පයක්?
- ඔබ දන්නවා ස්ටෑන්ඩ් පයිප්පයක් යනු කුමක්ද?

264
00:18:49,723 --> 00:18:51,974
- මම හිතන්නේ නැහැ.
- ගිනි නිවන හමුදාව එනවා.

265
00:18:51,975 --> 00:18:55,144
හෝස් එකේ එක් කෙළවරක් හයිඩ්‍රන්ට් මත අලවන්න,
අනිත් එක ස්ටෑන්ඩ් පයිප්පයේ.

266
00:18:55,353 --> 00:18:57,938
ජල නළයෙන් පිටතට ගලා යයි,
විදින යන්ත්ර හරහා.

267
00:18:57,939 --> 00:19:00,525
ඊට පස්සේ ගින්දර නිවනවා.
වැදගත් දේවල්.

268
00:19:00,734 --> 00:19:04,194
- ඉතින් ඒක තමයි ස්ටෑන්ඩ් පයිප්පයක් කියන්නේ, හාහ්?
- හොඳයි, එය වියළි නලයකි.

269
00:19:04,195 --> 00:19:07,949
- තෙත් නළය ද ඇත.
- මොකක්ද වෙනස?

270
00:19:08,157 --> 00:19:11,160
මට එය පැහැදිලි කළ හැකිදැයි මම නොදනිමි
ගිහියෙකුට.

271
00:19:15,832 --> 00:19:18,418
මට සමාවෙන්න. ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

272
00:19:19,168 --> 00:19:22,630
ඇය මිය ගියාය
අවුරුදු තුනකට විතර කලින්.

273
00:19:23,715 --> 00:19:26,718
ඒක හරිම නරකයි. නියම නෝනා කෙනෙක්.

274
00:19:26,927 --> 00:19:28,553
- ඔව්.
- විස්කොන්සින් වලින් නේද?

275
00:19:28,762 --> 00:19:30,179
ඔව්.

276
00:19:30,388 --> 00:19:32,390
මළගෙදර එළියේ?

277
00:19:33,433 --> 00:19:35,476
නැත, එය මෙහි විය.

278
00:19:36,185 --> 00:19:37,729
මෙතන?

279
00:19:38,980 --> 00:19:42,567
ඔව්, හොඳයි, අපි විතරයි
දින කිහිපයක් නගරයේ, ඉතින් ...

280
00:19:45,361 --> 00:19:47,655
ඔයා ඉන්නේ නගරයේ, ඔයා මාව බැලුවේ නැද්ද?

281
00:19:48,281 --> 00:19:50,657
චක් හිටියේ මැද
ලොකු නඩුවක.

282
00:19:50,658 --> 00:19:53,411
ඒ වගේම අපිට ඉන්න බැරි වුණා. ඉතින්...

283
00:19:57,415 --> 00:20:00,333
- මට ඔයාට වෙන මොනවා හරි ගන්න පුළුවන්ද?
- මම හොඳින්. මොනවා හරි ඕනද?

284
00:20:00,334 --> 00:20:01,668
නැත.

285
00:20:01,669 --> 00:20:03,296
ඔබේ වෙනස ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි.

286
00:20:04,047 --> 00:20:07,092
- හේයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

287
00:20:17,936 --> 00:20:19,729
මගේ කට්ලස් ධාවනය වන්නේ කෙසේද?

288
00:20:19,938 --> 00:20:21,648
මාව වට කර ගන්නවා.

289
00:20:22,356 --> 00:20:24,524
හොඳයි, එය සම්භාව්යයි.

290
00:20:24,525 --> 00:20:28,822
කුඩා ශරීර වැඩ, තීන්ත වැඩ,
ඇත්තටම දෙයක් වෙන්න.

291
00:20:32,533 --> 00:20:34,744
ඉතින්, ඔබ කරන්න යන දේ
ඔබ මෙහි සිටින විට?

292
00:20:34,953 --> 00:20:37,538
මම දන්නේ නැහැ.
දර්ශන බලන්න, ඔබ දන්නවාද?

293
00:20:37,747 --> 00:20:40,666
Cubbies ක්‍රීඩාවක් අල්ලා ගන්න
bleachers වලින්.

294
00:20:40,667 --> 00:20:43,003
හෙන්රිගේ හොට් ඩෝග් එකක් ගන්න.

295
00:20:46,422 --> 00:20:48,049
ඔව්.

296
00:20:50,218 --> 00:20:51,886
කමක් නැහැ.

297
00:20:53,638 --> 00:20:55,765
මම ඔවුන්ව හෙට බලන්නම්.

298
00:20:56,390 --> 00:20:58,143
ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනාම.

299
00:20:58,559 --> 00:21:00,228
හරි හරී.

300
00:21:01,146 --> 00:21:02,563
හරි හරී. ආයුබෝවන්.

301
00:21:02,772 --> 00:21:04,232
ඔහු සාමාන්‍ය කෙනෙක්ද?

302
00:21:05,150 --> 00:21:06,567
නැත.

303
00:21:09,821 --> 00:21:12,281
ඔබ මිලදී ගන්නවා. මම විකුණනවා.

304
00:21:16,119 --> 00:21:17,996
හරි එහෙනම්.

305
00:21:26,629 --> 00:21:28,755
මම අහන්නේ ඔයා පොඩ්ඩක් බලන්න කියලා.

306
00:21:28,756 --> 00:21:32,551
මට සමාවෙන්න යාලුවනේ. වරදක් නැත. මම නිකම්...
ඔබ දන්නවා, මම උනන්දු නැහැ.

307
00:21:32,552 --> 00:21:33,760
අයියෝ මචන්.

308
00:21:33,761 --> 00:21:37,057
බැලුවොත් රිදෙන්නේ මොකක්ද?
එය ඔබට තත්පර දෙකක් ගත වේ.

309
00:21:39,350 --> 00:21:42,770
කමක් නැහැ. කමක් නැහැ.
ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

310
00:21:45,273 --> 00:21:46,774
උත්පාතය.

311
00:21:48,026 --> 00:21:49,736
හරි හරී.

312
00:21:50,778 --> 00:21:52,280
ඔබ එය දකිනවාද?

313
00:21:52,488 --> 00:21:54,908
මම දකිනවා කෙනඩි ඩොලර් භාගයක්.

314
00:21:55,116 --> 00:21:56,868
ඔහු මුහුණ දෙන්නේ කුමන පැත්තටද?

315
00:21:57,077 --> 00:21:59,412
JFK වමට මුහුණලා ඇත.

316
00:22:00,080 --> 00:22:02,040
හරියටම.

317
00:22:03,083 --> 00:22:05,919
ඔහු කුමන මාර්ගයක් ලෙස සැලකේ
මුහුණ දීමට?

318
00:22:06,669 --> 00:22:09,547
හරි. ඔහු අනුමාන කරයි
දකුණට මුහුණලා සිටීමට.

319
00:22:09,756 --> 00:22:13,176
හරි හරී. ඉතින් ඇයි මෙයා වමට මුහුණලා ඉන්නේ?

320
00:22:14,886 --> 00:22:17,764
නොවැම්බර් 22, 1963.

321
00:22:17,972 --> 00:22:20,100
කෙනඩි ඝාතනය වෙනවා නේද?

322
00:22:20,308 --> 00:22:22,475
මුළු ජාතියම ශෝකයට පත්වේ.

323
00:22:22,476 --> 00:22:24,896
ඔවුන් සෑම දෙයක්ම නම් කිරීමට පටන් ගනී
ඔහුට පසුව පෙනීම.

324
00:22:25,105 --> 00:22:26,856
මින්ට් ක්‍රියාවට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

325
00:22:27,065 --> 00:22:30,150
ඉතින් 64 දී ඔවුන් තීරණය කරනවා
ලින්කන් ඩොලර් භාගය වෙනස් කිරීමට...

326
00:22:30,151 --> 00:22:31,819
කෙනඩි අර්ධ ඩොලරයට.

327
00:22:32,028 --> 00:22:35,906
ඩිසයින් කරනකොට දානවා
කෙනඩි දකුණට මුහුණලා, නැගෙනහිරට මුහුණලා.

328
00:22:35,907 --> 00:22:38,659
ඔවුන්ට ලින්කන් සිටි ආකාරයටම.
ඇයි දන්නවද?

329
00:22:38,868 --> 00:22:40,494
නැඟෙනහිර උදාව සංකේතවත් කරයි.

330
00:22:40,703 --> 00:22:43,496
ඒ නිසාම හැම සොහොනක්ම බොහෝ දුරට
සෑම තැනකම නැගෙනහිර දෙසට මුහුණලා ඇත.

331
00:22:43,497 --> 00:22:46,458
ඉතින් මියගිය පුද්ගලයාගේ ආත්මය
නැගී එන හිරුට මුහුණ දෙයි.

332
00:22:46,459 --> 00:22:48,419
ඉතින් ඒ කාරණය. ඒක භූමදාන දෙයක්.

333
00:22:48,628 --> 00:22:51,213
හැබැයි එක කාර්මිකයෙක් ඉන්නවා
ඩෙන්වර් මින්ට් එකේ නේද?

334
00:22:51,214 --> 00:22:54,633
මෙම පුද්ගලයා, ඔහු විශ්වාස කළේය
නව මායිමේ...

335
00:22:54,634 --> 00:22:56,051
කැම්ලොට්, සම්පූර්ණ ගනුදෙනුව.

336
00:22:56,052 --> 00:22:58,471
ඉතින් ඝාතනය,
එය ඔහුව විනාශ කළා පමණි.

337
00:22:58,679 --> 00:23:01,140
ඔහු එම කාසිය දකින විට
කෙනඩි නැගෙනහිර දෙසට මුහුණ ලා...

338
00:23:01,141 --> 00:23:04,102
ඇමරිකානු අතීතයට මුහුණ දෙමින්,
එය ඔහුට කෝපයක් විය.

339
00:23:04,311 --> 00:23:06,020
ඒ නිසා ඔහු හොරට ගියා.

340
00:23:06,229 --> 00:23:08,981
කාටවත් නොකියා,
ඔහු දේවල් පෙරළීය...

341
00:23:08,982 --> 00:23:13,068
එබැවින් කෙනඩි බටහිර දෙසට මුහුණ ලා සිටියේය
නව මායිම දෙසට, අනාගතය.

342
00:23:13,069 --> 00:23:16,696
දැන්, මින්ට් මේවායින් 3000 ක් පමණ වැදී ඇත
ඔවුන් එය තේරුම් ගැනීමට පෙර.

343
00:23:16,697 --> 00:23:18,282
ඔවුන් මිනිහා ටින් කළා.

344
00:23:18,283 --> 00:23:21,243
ඔවුන්ගෙන් 1000 ක් පමණ
එය සාමාන්ය සංසරණය බවට පත් කළේය.

345
00:23:21,244 --> 00:23:23,912
ඔවුන්ගෙන් බොහොමයක් ආපසු ලබා ගැනීමට ඔවුන් සමත් විය,
ඒවා උණු කරන්න.

346
00:23:23,913 --> 00:23:30,544
ඒත් තාම 200 plus තියෙනවා
එහා පැත්තේ පාවෙනවා.

347
00:23:31,212 --> 00:23:33,381
එය කුමක් ද? මට ඒක ඇල්ලුවෙ නෑ.

348
00:23:33,589 --> 00:23:35,590
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

349
00:23:35,591 --> 00:23:38,636
කමක් නෑ යාලුවනේ? අපිට තියෙනවා
මෙතන පුද්ගලික සංවාදයක්.

350
00:23:40,930 --> 00:23:43,141
මෙය පරිපූර්ණ තත්ත්වයේ නැත.

351
00:23:43,350 --> 00:23:49,397
නමුත් විවෘත වෙළඳපොලේ,
එය රුපියල් 6ක් හෝ 800ක් වටිනා බව මම කියමි.

352
00:23:49,605 --> 00:23:52,733
- ඩොලර් අටසියයක්?
- ඔව්.

353
00:23:52,942 --> 00:23:57,155
මට අමාරුයි ඒ නිසා මම ඒකට ඩොලර් 100ක් ගන්නවා.

354
00:23:57,364 --> 00:24:01,158
ඔයාට ඕන මම ඔයාට දෙන්න
ඩොලර් භාගයක් සඳහා ඩොලර් 100?

355
00:24:01,159 --> 00:24:05,746
මට ඔයා මට ඩොලර් 100ක් දෙන්න ඕන
$800 කාසියක් සඳහා.

356
00:24:05,955 --> 00:24:08,166
ඔව් මම දන්නේ නෑ මචන්.

357
00:24:09,709 --> 00:24:12,503
මම සර්පයා ගලවන්න යනවා.
ඒ ගැන සිතන්න.

358
00:24:20,761 --> 00:24:22,347
මේ මිනිහා මට සෙල්ලම් කරනවා නේද?

359
00:24:22,555 --> 00:24:25,641
- අනිවාර්යයෙන්ම.
- කපටි බැල්ලිගෙ පුතා.

360
00:24:25,850 --> 00:24:27,143
ඔබ දන්නවා, මම කළ යුතුයි ...

361
00:24:32,190 --> 00:24:35,109
ඔබ දන්නවා,
මම මේ මිනිහව දන්නවා Wabash එකේ.

362
00:24:35,318 --> 00:24:37,237
කාසි වෙළෙන්දා, මගේ මාමාගේ මිතුරෙක්.

363
00:24:37,445 --> 00:24:40,198
හේයි, ජෝයි, මට ඔබේ දුරකථනය භාවිත කළ හැකිද?
දේශීය ඇමතුම.

364
00:24:40,407 --> 00:24:41,991
කෙටියෙන් තබන්න.

365
00:24:43,159 --> 00:24:45,370
අපි බලමු.

366
00:24:46,454 --> 00:24:48,205
මම මේ මිනිහට කතා කරන්නම්.

367
00:24:48,206 --> 00:24:50,957
මෙය වංචාවක් බව ඔහු මට පවසන විට,
මම මොකද කරන්නේ කියලා දන්නවද?

368
00:24:50,958 --> 00:24:52,418
මම පොලිසියට කතා කරන්නම්.

369
00:24:52,419 --> 00:24:55,796
ඒ වගේම මේ ජරාව කෑන් එකට විසි කරන්න.
ඔයා මගේ සාක්ෂිකරු, හරිද?

370
00:24:58,299 --> 00:25:00,176
බටහිරට මුහුණලා.

371
00:25:00,385 --> 00:25:02,553
මගේ කොණ්ඩ බූරුවා.

372
00:25:04,305 --> 00:25:05,555
හේයි.

373
00:25:05,556 --> 00:25:09,560
ඔයාට කොහොම ද?
ඔව්, ඒ ඇල්වින්, ඩේව් ටැනර්ගේ බෑණා.

374
00:25:09,769 --> 00:25:11,354
ඔව්.

375
00:25:12,480 --> 00:25:14,440
ඔව්. ඒක හරි.

376
00:25:14,441 --> 00:25:17,276
හේයි, මේක ඇහෙනවා
නරක විහිළුවක ආරම්භය වගේ.

377
00:25:17,277 --> 00:25:21,029
නමුත් මම මේ බාර් එකේ ඉන්නවා, මට මේ මිනිහව ලැබුණා
මේ කුකුළා කතාව කැරකෙනවා...

378
00:25:21,030 --> 00:25:23,573
මේ ශත 50 කෑල්ල ගැන
එයා මාව විකුණන්න හදනවා.

379
00:25:23,574 --> 00:25:29,705
එයා කියනවා... එයා කියනවා කෙනඩිගේ කියලා
බටහිරට මුහුණලා සිටීම හෝ වෙනත් දෙයක්.

380
00:25:31,374 --> 00:25:32,917
ඔව්?

381
00:25:36,045 --> 00:25:37,546
ඔව්.

382
00:25:42,760 --> 00:25:47,265
- ස්වරයෙන්, වේලාව සවස 5:11 වනු ඇත.
- ඔව්.

383
00:25:47,474 --> 00:25:48,766
ඒකයි කිව්වේ. ඩෙන්වර්

384
00:25:49,600 --> 00:25:51,727
යේසුස්, විහිළුවක් නැද්ද?

385
00:25:51,936 --> 00:25:56,983
බලන්න. සවන් දෙන්න. මට යන්න තියෙනවා. කමක් නැහැ.
ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්, මම ඔබට එකක් ණයයි.

386
00:25:58,692 --> 00:26:00,403
ස්තූතියි, ජෝයි.

387
00:26:01,279 --> 00:26:04,615
- ඉතින් ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- ඔව්, ඔහු ඇත්තටම බොහෝ දේ දැන සිටියේ නැත.

388
00:26:09,120 --> 00:26:11,372
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.
ඒකට මම ඔයාට $50ක් දෙන්නම්.

389
00:26:11,580 --> 00:26:14,541
ඩොලර් පනහක්?
මම ඩොලර් 100 ට නානවා.

390
00:26:14,542 --> 00:26:18,754
කමක් නැහැ. හරි හරී. බලන්න.
මට මෙතන $64ක් වගේ ලැබුණා.

391
00:26:18,963 --> 00:26:22,590
ඒක $800 කාසියක්, හරිද?
මම එය ඔබට ඩොලර් 64 කට විකුණන්නේ නැහැ.

392
00:26:22,591 --> 00:26:26,387
- ඔබ බලා සිටියහොත්, මම ඔබට රුපියල් 100 ක් ලබා දෙන්නෙමි.
- මම දන්නේ නැහැ.

393
00:26:27,388 --> 00:26:30,349
හේයි, යාලුවනේ. මට මෙතන රුපියල් 75ක් ලැබුණා.

394
00:26:30,350 --> 00:26:32,767
හේයි මම... සමාවෙන්න. මට සියයක් අවශ්‍යයි.

395
00:26:32,768 --> 00:26:34,602
හේයි, ස්ලික්, කවුරුත් ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ.

396
00:26:34,603 --> 00:26:36,605
ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතන්න, හරිද?
ඉදිරියට එන්න.

397
00:26:36,814 --> 00:26:39,065
මුදල් මුදල්, ඩොලර් 80.

398
00:26:39,066 --> 00:26:41,776
බලන්න, ඔබ මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්,
මම ඩොලර් 100ක් අරන් ආපහු එන්නම්...

399
00:26:41,777 --> 00:26:44,904
- එය කොපමණ කාලයක් පවතිනු ඇත්ද?
- මම දන්නේ නැහැ. කෝච්චියක් අල්ලන්න. ආපසු එන්න.

400
00:26:44,905 --> 00:26:47,073
මේ පුද්ගලයා සූදානම් වෙමින් සිටියේය
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට.

401
00:26:47,074 --> 00:26:48,658
- නැහැ, මම නැහැ.
- ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ?

402
00:26:48,659 --> 00:26:51,370
- මේ මිනිහා ජරාව හදනවා.
- හේයි, මට මෙතන 110 ලැබුණා.

403
00:26:51,371 --> 00:26:52,829
- විකුණුවා.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

404
00:26:52,830 --> 00:26:54,873
- මේ මිනිහට සල්ලි තියෙනවා.
- එහෙම කරන්න එපා.

405
00:26:54,874 --> 00:26:58,168
- ඒක බලාගන්න. එතන තමයි ඉතිහාසය.
- ඒයි, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

406
00:26:58,169 --> 00:27:01,421
- මුදල් කතා. ඔබ පැරදුණා. එය හමාරයි.
- නෑ, ඒක ඉවර නෑ.

407
00:27:01,422 --> 00:27:03,631
ඒක මගුලක්.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

408
00:27:03,632 --> 00:27:04,883
ආපසු යන්න, මචෝ.

409
00:27:04,884 --> 00:27:07,969
මම ආපසු එන්නම්
ඔබ මට JFK නැවත ලබා දෙන විට.

410
00:27:07,970 --> 00:27:10,223
පොලිසියට කතා කරන්න.
මේ මිනිහා මාව ගලවන්න හැදුවා විතරයි.

411
00:27:10,431 --> 00:27:12,517
මේ මිනිහා බොරුකාරයෙක්.
මම කාවවත් උදුරා ගත්තේ නැහැ.

412
00:27:12,725 --> 00:27:16,812
ඔව්, ඔබ කළා. ඔයා ආපහු මෙතනට එන්න,
ඔබේ කොටළුවා තණකොළ ය. මට යාළුවෝ ඉන්නවා, යාලුවනේ.

413
00:27:17,021 --> 00:27:19,898
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?
ඩබල් ඩීල් කරන අවජාතකයෙක්.

414
00:27:19,899 --> 00:27:22,109
මට මිතුරන් ඇත!

415
00:27:26,947 --> 00:27:28,908
ඔයා හොගක් ලස්සනයි.

416
00:27:30,784 --> 00:27:34,247
හේයි, හැමෝම. ඊළඟ වටය අපෙන්.

417
00:27:42,338 --> 00:27:44,924
කමක් නැහැ. ඔබ සවන් දෙනවාද?

418
00:27:45,132 --> 00:27:46,675
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

419
00:27:46,884 --> 00:27:49,220
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

420
00:27:50,137 --> 00:27:52,806
හරි, එයාගේ නම ඉඩි අබ්බාසි.

421
00:27:53,015 --> 00:27:56,310
ඔහුට වයස අවුරුදු 27 යි.
ඔහු නයිජීරියානු කුමාරයෙක්.

422
00:27:56,519 --> 00:28:00,565
ඔහු වටිනවා, ගතානුගතිකව,
ඩොලර් මිලියන 400 කි.

423
00:28:00,773 --> 00:28:03,567
ඒකාධිපතිත්වය
Equatorial Uqbar Orbis හි ...

424
00:28:03,568 --> 00:28:05,612
ඔහුව රඳවා තබා ගනී
බොරු චෝදනා මත.

425
00:28:05,819 --> 00:28:08,029
දැන්, අබ්බාසි පවුල,
උන්ට පිස්සු හැදෙනවා.

426
00:28:08,030 --> 00:28:10,782
ඔවුන්ට උදව් කරන අයට ඔවුන් විපාක දෙනු ඇත
එයාලගේ කොල්ලව ආපහු ගන්න.

427
00:28:10,783 --> 00:28:12,868
බාධාව නම් බැංකු විසින් ඔවුන්ගේ ...

428
00:28:13,077 --> 00:28:17,038
වත්කම්. මම කතා කරන්නේ Irish Sweeps ගැන
ප්‍රවේශපත්‍ර, ඒවායින් සම්පූර්ණ කඳක් පිරී ඇත.

429
00:28:17,039 --> 00:28:20,209
ඔවුන් O'Hare හි වාඩි වී සිටිති,
රේගුව තුළ සිරකර ඇත.

430
00:28:20,418 --> 00:28:22,669
දැන් මම දන්නවා ඔයා කියන දේ,
"ඉතින් මොකක්ද?"

431
00:28:22,670 --> 00:28:24,170
මට මේක ආරක්ෂාවක් විදියට දාන්න පුළුවන්.

432
00:28:24,171 --> 00:28:26,923
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,
මේ වයලීනය මගේ ජීවනෝපායයි.

433
00:28:26,924 --> 00:28:28,216
එය වටිනා පුරාවස්තුවකි.

434
00:28:28,217 --> 00:28:31,678
ඔබ අදහස් කරන්නේ එය අයිති නැති බවයි
ඔබට? මම මේ සඳහා රුපියල් 900 ක් ගෙවන්නෙමි.

435
00:28:31,679 --> 00:28:34,556
- බැරලයේ මුදල්.
- මම දන්නේ නැහැ. මම එය සමඟ වෙන්වීමට අකමැතියි.

436
00:28:34,557 --> 00:28:37,017
- අවුරුදු ගණනාවක් මගේ පවුලේ හිටියා.
- ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

437
00:28:37,226 --> 00:28:39,311
- ඔව්. නියත වශයෙන්ම.
- ඔබට හොඳ ඉදිරිපස අවශ්යයි.

438
00:28:39,312 --> 00:28:41,896
එබැවින් ඔබට එය ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ ඩොලර් මත බොහෝ ප්රතිලාභ.

439
00:28:41,897 --> 00:28:43,607
නමුත් මම මේ රේගු නිලධාරියා දන්නවා.

440
00:28:43,608 --> 00:28:45,984
- එය ආයෝජනයක් කරන්න.
- මිල නිවැරදි නම්.

441
00:28:45,985 --> 00:28:48,736
මම ආයෝජන ගැන,
ඊළඟට එන දේ ගැන.

442
00:28:48,737 --> 00:28:51,906
ඒයි, පැටියෝ, මට මගේ බිරිඳගේ කාර් එක ගන්න උදව් කරන්න
මෙම නරක අසල්වැසි ප්රදේශයෙන්.

443
00:28:51,907 --> 00:28:55,327
සර්, සර්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
මට කියන්න මේවා අද ගණන්ද?

444
00:28:55,328 --> 00:28:57,745
දැන්, මේ කිසිවක් නැත
තදින්ම නීත්‍යානුකූලයි නේද?

445
00:28:57,746 --> 00:28:59,998
සහ ආනයන බදු
මිනීමරුවෙක් වෙන්න ඇති.

446
00:28:59,999 --> 00:29:04,043
ඔහුට මුදල් ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට සිදු විය
කවුරුත් නොදන්න රට.

447
00:29:04,044 --> 00:29:07,213
ඔහු මුදල් ආලේප කළේය
මෙම කළු පැහැති දේවල් සමඟ, vectrol පේස්ට්.

448
00:29:07,214 --> 00:29:11,134
සහ එය ඉවත් කිරීමට එකම මාර්ගය
මෙම විශේෂ රසායනය සමඟ වේ.

449
00:29:11,135 --> 00:29:14,514
- එය ලාභ නොවේ, නමුත් උඩු යටිකුරු?
- උඩු යටිකුරු විශාලයි.

450
00:29:14,722 --> 00:29:16,349
ඔබට රහසක් තබා ගත හැකිද?

451
00:29:16,557 --> 00:29:19,602
ඔබ දන්නවා,
Dances With Wolves එකේ කොල්ලා?

452
00:29:21,061 --> 00:29:22,855
ඔයා වගේ කොල්ලෙක්,
කාටද සල්ලි ටිකක් තියෙන්නේ.

453
00:29:23,063 --> 00:29:25,732
- එහා මෙහා කරන්න සල්ලි ටිකක් තියෙනවා.
- මම දන්නවා, "කවුද ගණන් ගන්නේ?"

454
00:29:25,733 --> 00:29:28,193
කවුරු දිනුවත් කමක් නෑ
අපි කෑල්ලක් ගන්නම්.

455
00:29:28,194 --> 00:29:30,987
- ඔහුට සූදු ගැටලුවක් තිබේ.
- කිසිවෙකුට ඔබ පසුපස පැමිණිය නොහැක.

456
00:29:30,988 --> 00:29:32,989
- ඔබට ලාභය ලැබේ.
- මිල හරි.

457
00:29:32,990 --> 00:29:34,282
එය ඔබට ජයග්‍රහණයකි.

458
00:29:34,283 --> 00:29:38,119
- එය අනෙක් සියල්ලන්ටම පාඩුවකි.
- ඔයා කොල්ලට කියන්න ඔයාට 14ක් තියෙනවා කියලා.

459
00:29:38,120 --> 00:29:40,913
- ඔහු පරීක්ෂා කරයි, තේරුම් ගනී ...
- ඇයි අපි consortium ලබා ගන්නේ.

460
00:29:40,914 --> 00:29:43,416
එය පයි කෑල්ලක් පමණක් වනු ඇත.

461
00:29:43,417 --> 00:29:46,379
නමුත් ඔබට අයිති වනු ඇත
සම්පූර්ණ කඳු වැටියක්, සහතිකයි.

462
00:29:48,422 --> 00:29:49,798
තියාගන්න පුලුවන්ද...
රහසක්ද?

463
00:29:50,007 --> 00:29:52,426
මොකද මම ඇත්තටම...
ඇත්තටම නොකළ යුතුයි...

464
00:29:52,635 --> 00:29:53,844
මේක ඔයාට කියන්න.

465
00:30:11,195 --> 00:30:12,780
හේයි.

466
00:30:12,988 --> 00:30:14,407
හේයි.

467
00:30:15,157 --> 00:30:18,411
ඔබ කෙවින් කොස්ට්නර් නොවේ.

468
00:30:19,161 --> 00:30:20,954
මම ඊයේ රෑ හිටියා.

469
00:30:21,830 --> 00:30:23,832
ජේසුස් වහන්සේ.

470
00:30:25,084 --> 00:30:26,835
බූරුවා.

471
00:30:27,878 --> 00:30:29,963
මම කිව්වේ, බරපතල ලෙස?

472
00:30:30,881 --> 00:30:34,009
- ඔහ්, ලුසියන්? ලුසියන්.
- කුමක් ද?

473
00:30:34,218 --> 00:30:37,388
- ඔහු කෙවින් කොස්ට්නර් නොවේ.
- කුමක් ද? ඉතින් කවුද මේ මිනිහා?

474
00:30:37,597 --> 00:30:40,015
කෙවින් කොස්ට්නර්ගේ කළමනාකරු නොවේ.

475
00:30:40,474 --> 00:30:42,642
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
- හරි, හරි.

476
00:30:42,643 --> 00:30:43,893
ඉදිරියට එන්න.

477
00:30:43,894 --> 00:30:46,355
මේ කුණු ගොඩෙන් ගොඩ යන්න.

478
00:30:47,064 --> 00:30:49,733
ඉතින් ඔහු කළමනාකරුවෙක් නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

479
00:30:49,734 --> 00:30:52,069
ඔව්, ලුසී, මට විශ්වාසයි.

480
00:30:52,278 --> 00:30:56,115
- එයා කිව්වා එයාගේ කාඩ් එක දෙන්න යනවා කියලා.
- මේක කළමනාකරුවෙකුගේ තැනක් වගේද?

481
00:30:56,323 --> 00:30:59,452
මට ඔබ ගැන උනන්දුවක් දැක්විය හැකිද කාන්තාවන්
සමහර මිමෝසා වල?

482
00:30:59,660 --> 00:31:02,371
අඩුම තරමින් සෑහෙන වෙලාවක් වටේ ඉන්න
ඇඳුම් ඇඳීමට.

483
00:31:02,580 --> 00:31:05,499
- ඔබ අපායට යන්න ඕන.
- ඔයා ඒක හැදුවොත් මම එන්නම්.

484
00:31:05,708 --> 00:31:09,001
- ලුසී, එන්න.
- හරි හරී.

485
00:31:09,002 --> 00:31:10,296
ආයුබෝවන්.

486
00:31:10,504 --> 00:31:13,549
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒ දොර ඇලෙනවා.

487
00:31:13,758 --> 00:31:16,218
- ඔව්, හරි. මට එය තේරුණා.
- හරි හරී.

488
00:31:16,427 --> 00:31:18,763
- යන්න. යන්න.
- හරි හරී.

489
00:32:16,445 --> 00:32:19,198
ඔබට පණිවිඩ 15ක් ඇත.

490
00:32:19,406 --> 00:32:23,952
මේ ග්‍රේටා මුලර්.
මට මගේ කැමැත්ත දැයි බැලීමට අවශ්‍ය විය...

491
00:32:24,161 --> 00:32:27,665
මගේ නම ගැරී ඇල්බට් ආර්නෝල්ඩ්.
මම එය සෑදීම ගැන සාකච්ඡා කිරීමට කැමතියි ...

492
00:32:27,874 --> 00:32:31,043
හායි, මැක්ගිල් මහතා.
මම අම්මා වෙනුවෙන් කතා කරනවා.

493
00:32:31,251 --> 00:32:33,003
ඇය උපකාරක ජීවන රටාවක සහ...

494
00:32:33,212 --> 00:32:37,550
ඔව්, මැක්ගිල් මහතා.
මේ නැවතත් Manny Hollinger ය.

495
00:32:37,758 --> 00:32:41,303
- හේයි, මැක්ගිල් මහතා.
- ඉතින් අද මොකද වෙන්නේ යාළුවනේ?

496
00:32:41,804 --> 00:32:44,891
මම ඕනෑම දෙයක් සඳහා සූදානම්.

497
00:32:46,141 --> 00:32:48,686
මාර්කෝ, මට සමාවෙන්න. මට ආපහු යන්න වෙනවා.

498
00:32:48,895 --> 00:32:50,437
කුමක් ද?

499
00:32:51,898 --> 00:32:55,192
ඒක නියමයි.
ඒ වගේම මම ඔබේ ආගන්තුක සත්කාරය අගය කරනවා.

500
00:32:55,401 --> 00:32:59,864
ඒත් සතියක් විතර කරන්න වෙනවා.
මට ගෙදර යන්න වෙනවා.

501
00:33:00,573 --> 00:33:02,991
මම දැනටමත් අසනීපයෙන් කතා කළා.

502
00:33:05,828 --> 00:33:08,287
අයියෝ මචන්. මේ ගෙදර.
ඔබ එතනට වෛර කරනවා.

503
00:33:08,288 --> 00:33:09,832
ඔබට ආපසු යාමට ඇත්තේ කුමක්ද?

504
00:33:11,250 --> 00:33:12,710
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්.

505
00:33:12,919 --> 00:33:14,795
කුමන ගනුදෙනුකරුවන්ද?

506
00:33:15,003 --> 00:33:18,424
ඔයා මොකක්ද,
gigolo හෝ වෙනත් දෙයක් වගේ?

507
00:33:20,509 --> 00:33:22,177
මාර්කෝ.

508
00:33:24,263 --> 00:33:26,306
මම නීතිඥයෙක්.

509
00:33:26,807 --> 00:33:28,267
කුමක් ද?

510
00:33:28,475 --> 00:33:33,062
දෙවියන්ට අවංකයි. මම වැඩිමහල් නීතිය කරන්නේ,
කැමැත්ත සහ වතු වැනි ය.

511
00:33:33,063 --> 00:33:36,858
- ඉතින් ඔබ මහලු අයව ඉරා දමයි?
- නැහැ, මම මහලු අයව ඉරා දමන්නේ නැහැ.

512
00:33:36,859 --> 00:33:38,569
මම කාවවත් උදුරා ගන්නේ නැහැ.

513
00:33:39,779 --> 00:33:42,364
ශුද්ධ ජරාව. ස්ලිපින් ජිමී නීතිඥයෙක්ද?

514
00:33:43,699 --> 00:33:48,327
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය වීම පුදුමයක් නොවේ.
මම කිව්වේ, ඔබ කාන්තාරයේ රජ විය යුතුයි.

515
00:33:48,328 --> 00:33:50,831
නගරය වටා රිය පැදවීම
සුදු කැඩි හදන බැංකුවක.

516
00:33:51,039 --> 00:33:54,084
මම බැංකු හදන්නේ නැහැ.
මම අඩු වැඩි වශයෙන් ජීවත් වෙනවා.

517
00:33:54,293 --> 00:33:59,131
ජීවිකාවක්ද? සියලු ගෞරවය, ඔබ නීතිඥයෙක්
ඔබ බැංකු කරන්නේ නැහැ ...

518
00:33:59,339 --> 00:34:02,468
- ඔබ එය වැරදියි.
- මම යමක් ගොඩනඟනවා. කාලය ගතවේ.

519
00:34:02,676 --> 00:34:04,844
ඔබ යමක් ගොඩනඟයි,
එය මෙහි ගොඩනඟන්න.

520
00:34:04,845 --> 00:34:09,725
- චිකාගෝ හි නීතීඥයින් බොහෝ දේ කරති.
- මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා, මාර්කෝ.

521
00:34:09,934 --> 00:34:12,311
- Chuck's Albuquerque හි.
- නැවතත්, සියලු ගෞරවය ...

522
00:34:12,519 --> 00:34:14,520
චක් යනු සිරවී ඇති ඩූච් බෑග් එකකි.

523
00:34:14,521 --> 00:34:18,108
එය ඔබට කඩ කිරීමට මම අකමැතියි,
ඒත් එයා ඔයාට කැමති නෑ.

524
00:34:20,486 --> 00:34:22,446
එයා මගේ අයියා.

525
00:34:25,449 --> 00:34:28,828
හරි හරී. මට එය තේරෙනවා.

526
00:34:29,036 --> 00:34:31,664
පවුල. ඔබ ආපසු යා යුතුයි.

527
00:34:31,872 --> 00:34:33,248
නමුත්...

528
00:34:40,673 --> 00:34:42,424
මේක මතකද?

529
00:34:42,883 --> 00:34:46,553
Rolex දේ. මොනවා උනත්
අපිට විකුනපු මිනිහටද?

530
00:34:46,762 --> 00:34:51,350
ජින් කන්ග්? ඔහු පිටුවහල් කළා.
මේ අන්තිම එකයි.

531
00:34:52,142 --> 00:34:53,310
මම කියනවා අපි ඒකට යනවා කියලා.

532
00:34:53,811 --> 00:34:56,646
- නැහැ.
- එන්න. ගිය පාර අපි මොනවද කළේ, 600?

533
00:34:56,647 --> 00:34:59,191
අප සිටින උණුසුම් රේඛාව,
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අපි මහා එකක් කඩනවා කියලා.

534
00:34:59,942 --> 00:35:03,070
- මට ඔබට මුදල් ටිකක් ණයට දෙන්න පුළුවන්.
- මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ, ජිමී.

535
00:35:03,278 --> 00:35:04,864
මට මේක ඕනේ.

536
00:35:05,405 --> 00:35:08,074
ඉදිරියට එන්න. ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියනවා
කැමැත්ත හෝ වෙනත් දෙයක් කිරීම.

537
00:35:08,075 --> 00:35:09,951
ඔයාට හොඳයි මචන්. සිරාවටම.

538
00:35:09,952 --> 00:35:14,040
ඒත් මට ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ,
Standpipes මට ඒක කපන්නේ නැහැ මචන්.

539
00:35:14,665 --> 00:35:16,959
මට මොකුත් නෑ ජිමී.

540
00:35:18,293 --> 00:35:19,920
මට මේක දෙන්න.

541
00:35:21,922 --> 00:35:23,382
මේක දෙන්න මචන්.

542
00:35:23,590 --> 00:35:26,010
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඉදිරියට එන්න. මට මේක දෙන්න.

543
00:35:26,218 --> 00:35:27,886
- මාර්කෝ.
- මට මේක දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

544
00:35:27,887 --> 00:35:29,637
- මට සවන් දෙන්න.
- මම අහගෙන ඉන්නවා.

545
00:35:29,638 --> 00:35:31,473
- හේයි.
- අන්තිම වතාවට. ඉදිරියට එන්න.

546
00:35:31,682 --> 00:35:33,349
මාව මෝහනයට පත් කරන්නේ නැහැ.

547
00:35:33,350 --> 00:35:35,769
- හරි හරී. ඉදිරියට එන්න. තව එක පාරක්.
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

548
00:35:35,978 --> 00:35:38,731
- තව එකක් විතරයි. තව එකක්.
- හේයි, මට සවන් දෙන්න.

549
00:35:38,939 --> 00:35:40,273
මම අහගෙන ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

550
00:36:46,423 --> 00:36:48,216
ඔව්.

551
00:36:50,010 --> 00:36:51,762
- එය බඩවැලෙන් පැමිණිය යුතුයි.
- ඔව්.

552
00:36:51,971 --> 00:36:53,430
ඔව්.

553
00:36:54,598 --> 00:36:56,892
අනේ ඒක පිස්සුවක්.

554
00:36:57,225 --> 00:36:59,269
හරියට වෘකයෙක් වගේ. ඉදිරියට යන්න.

555
00:36:59,478 --> 00:37:01,313
නැහැ, ගැඹුරු, ගැඹුරු.

556
00:37:01,521 --> 00:37:05,943
ඔව්, ඔබ එය නිවැරදිව කරන්න
මේ මොහොතේ, ඔබ දන්නවා, පිරිසිදු සතුට.

557
00:37:06,152 --> 00:37:08,612
- ඔව්.
- එය උත්සන්න වනු ඇත ...

558
00:37:09,947 --> 00:37:12,532
- දස වතාවක්. දෙයක් තියෙනවා...
- හේයි.

559
00:37:12,741 --> 00:37:14,994
- එය ප්රාග් ඓතිහාසික ය.
- හේයි. හේයි. බලන්න.

560
00:37:24,336 --> 00:37:27,965
පනහ, දෙසීය, හාරසිය.

561
00:37:28,174 --> 00:37:30,467
- එය කාගේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

562
00:37:30,676 --> 00:37:34,680
මෙතන රුපියල් 1000ක් තියෙන්න ඕන.
යමෙකුට තිබිය යුතුය ...

563
00:37:37,808 --> 00:37:40,019
අපොයි අපරාදේ.

564
00:37:50,612 --> 00:37:53,115
- ඔහුද...?
- මම දන්නේ නැහැ.

565
00:38:25,480 --> 00:38:29,068
යාලුවනේ, ඔබ අප සමඟද?

566
00:38:30,110 --> 00:38:35,574
බලන්න, මිනිහාට ඕනෑවට වඩා තිබුණා.
මම කියනවා අපි ඉදිරියට යනවා.

567
00:38:35,949 --> 00:38:37,659
ඔබට මෙය බෙදීමට අවශ්‍යද?

568
00:38:37,868 --> 00:38:39,745
මාර්කෝ, ඔයා හොඳින්ද?

569
00:38:39,953 --> 00:38:41,538
මාර්කෝ?

570
00:38:42,289 --> 00:38:45,959
- මොකක්ද, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
- හේයි, 911 අමතන්න.

571
00:38:46,168 --> 00:38:48,503
911 අමතන්න.

572
00:38:51,215 --> 00:38:52,674
හේයි.

573
00:38:58,889 --> 00:39:02,059
මට ගිලන් රථයක් අවශ්යයි.
මගේ යාළුවාට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

574
00:39:02,268 --> 00:39:05,437
අපි ඉන්නේ ගිනිකොන දෙසින් මංතීරුවක
ලසාලේ සහ ෂර්මර්ගේ.

575
00:39:05,645 --> 00:39:09,274
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔහුව සොයා ගන්නා විට ඔහු මෙසේ සිටියේය.

576
00:39:09,275 --> 00:39:13,112
හේයි, ඉන්න. මාර්කෝ?
මාර්කෝ ඔබ මා සමඟද? ඔබ මා සමඟ?

577
00:39:13,320 --> 00:39:16,072
- මම කෙලෙව්වා.
- නැහැ, ඔබ හොඳින් කළා, යාලුවනේ.

578
00:39:16,073 --> 00:39:18,324
පොඩ්ඩක් ඉන්න, හරිද?
ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

579
00:39:18,325 --> 00:39:19,618
ඔවුන් විනාඩියකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

580
00:39:19,826 --> 00:39:23,330
- ජිමී, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?
- ඔබේ හුස්ම සුරකින්න. ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

581
00:39:23,538 --> 00:39:27,084
මේ මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම සතියයි.

582
00:39:33,132 --> 00:39:34,674
හේයි.

583
00:39:35,592 --> 00:39:37,844
හේයි හේයි. එහි රැඳී සිටින්න. හේයි.

584
00:39:38,971 --> 00:39:42,474
හේයි හේයි. හේ ඇහැරෙන්න මචන්.

585
00:39:42,682 --> 00:39:45,560
ඉදිරියට එන්න. මාර්කෝ, යාලුවනේ.

586
00:39:47,813 --> 00:39:49,481
උදව්!

587
00:39:51,650 --> 00:39:53,360
ඕනෑම කෙනෙක්.

588
00:39:56,404 --> 00:39:57,489
මාර්කෝ.

589
00:40:08,041 --> 00:40:10,377
- හේයි, ජිමී.
- ඔහ්, හේ, බඩ්.

590
00:40:10,585 --> 00:40:12,462
මට එකක් බම් කරන්න පුළුවන්ද?

591
00:40:23,556 --> 00:40:24,808
ඒ ඔහුගේද?

592
00:40:25,392 --> 00:40:26,893
ඔව්.

593
00:40:27,269 --> 00:40:30,438
- එයාගේ අම්මා මට දුන්නා.
- මම හිතුවේ ඒක හුරුපුරුදුයි කියලා.

594
00:40:30,647 --> 00:40:32,774
මම අද ඒක අඳින්න හිතුවා.

595
00:40:32,983 --> 00:40:36,111
නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
මම මහ ලොකු කොල්ලෙක් නෙවෙයි ඉතින්...

596
00:40:38,322 --> 00:40:41,158
තවමත්. වටිනවා වෙන්න පුළුවන්
ඩොලර් කිහිපයක්.

597
00:40:55,130 --> 00:40:57,007
වඩා හොඳ හිස පිටුපසට.

598
00:40:57,216 --> 00:40:59,301
ඇතුලත හමුවෙමු.

599
00:41:22,324 --> 00:41:25,285
- හේයි.
- මේ ෆෙරිස් බුලර්ද?

600
00:41:25,493 --> 00:41:26,870
කතා කරමින්.

601
00:41:27,079 --> 00:41:31,083
ඔබේ විශාල නිවාඩුවට බාධා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
යන්තම් පරීක්ෂා කරනවා. ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

602
00:41:31,291 --> 00:41:35,544
- ඔයා දන්නවද, තැන ගිනි ගන්නවා.
- මම අඩු දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

603
00:41:35,545 --> 00:41:41,093
ඉතින් ඒ මොනවා වුනත්,
ඔබ එය ඔබේ පද්ධතියෙන් ඉවත් කළාද?

604
00:41:41,301 --> 00:41:43,929
- ඔව්, සියල්ල ගියා.
- හොඳයි.

605
00:41:44,137 --> 00:41:45,638
මට ඔබෙන් යමක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට අවශ්‍යයි.

606
00:41:45,847 --> 00:41:49,016
වැලිපිල්ල නඩුව,
එය HHM සඳහා ඉතා විශාල වෙමින් පවතී.

607
00:41:49,017 --> 00:41:51,436
හොවාර්ඩ් හවුල් වීමට තීරණය කළේය
වෙනත් සමාගමක් සමඟ.

608
00:41:51,437 --> 00:41:53,272
ඩේවිස් සහ මේන්, ඔබ ඔවුන් ගැන අසා තිබේද?

609
00:41:53,480 --> 00:41:58,734
- ඇත්ත වශයෙන්ම, සැන්ටා ෆේ හි.
- හරි. හොඳයි, ඔවුන් ද ඔබ ගැන අසා ඇත.

610
00:41:58,735 --> 00:42:02,529
ඒ වගේම ඔවුන් උනන්දුයි. ඔවුන්ට අවශ්යයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයකදී අනිවාර්ය යෝජනාවක් කරන්න.

611
00:42:02,530 --> 00:42:04,991
- ඔවුන්ට හවුල්කාර-මාර්ග තනතුරක් තිබේ.
- ඉන්න. කුමක් ද?

612
00:42:05,200 --> 00:42:07,494
හවුල්කරු ධාවන පථය?
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

613
00:42:07,702 --> 00:42:10,621
සැන්ටා ෆේහි කාර්යාලයක් තිබේ
ඔබේ නම සමඟ.

614
00:42:10,622 --> 00:42:14,626
නැත්නම් තියෙන්න පුළුවන්.
ඔබ ඔබේ නඩුවේ වැඩ කරනවා ඇත.

615
00:42:17,045 --> 00:42:20,799
හොඳයි, මම ... මමවත් නැහැ ...

616
00:42:22,884 --> 00:42:25,929
- චක් කැමති නැහැ.
- චක්ට මේ ගැන කියන්න දෙයක් නැහැ.

617
00:42:26,138 --> 00:42:27,805
ඔබ HHM සඳහා වැඩ නොකරනු ඇත.

618
00:42:27,806 --> 00:42:30,350
අනික චක්ට කියන්න බෑ
ඩේවිස් සහ මේන් කුලියට ගන්නේ කවුද?

619
00:42:30,558 --> 00:42:34,854
ඇයි මම? මෙය බදු කපා හැරීමක් වැනිද?
පුණ්‍ය කටයුත්තක්ද? කෝණය මොකක්ද, හාහ්?

620
00:42:35,063 --> 00:42:38,816
ජිමී, අපි ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කළා,
වැලිපයිපර් පදිංචිකරුවන්.

621
00:42:38,817 --> 00:42:41,069
තවද ඔවුන් ඔබ ගැන අසයි
ඔවුන්ට ලැබෙන සෑම අවස්ථාවක්ම.

622
00:42:41,278 --> 00:42:44,196
එය කුමක්දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබට ඔවුන් සමඟ මාර්ගයක් තිබේ.

623
00:42:44,197 --> 00:42:46,783
හේයි. වයසක අය මට ආදරෙයි.

624
00:42:47,534 --> 00:42:50,954
ඉතින්... හොඳයි වගේ?

625
00:42:54,082 --> 00:42:58,628
කිම්, මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනවද කළේ කියලා
මෙය සිදු කිරීමට. ඔයාට ස්තූතියි.

626
00:42:58,837 --> 00:43:01,173
මම ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ.

627
00:43:01,381 --> 00:43:05,010
ඒ වගේම විශ්වාස කළත් නැතත්,
හොවාර්ඩ් මේකත් තල්ලු කරනවා.

628
00:43:05,218 --> 00:43:06,678
හොඳ පැරණි හොවාර්ඩ්.

629
00:43:07,220 --> 00:43:10,682
අහන්න, අපි පහළට යනවා
විනිසුරු මරේ අධිකරණය බ්‍රහස්පතින්දා 11 ට.

630
00:43:10,890 --> 00:43:12,891
ඩේවිස් සහ ප්රධාන ජනතාව
එහි වනු ඇත.

631
00:43:12,892 --> 00:43:15,227
එය පරිපූර්ණ අවස්ථාවක් වනු ඇත
ඔබට ඔවුන් හමුවීමට.

632
00:43:15,228 --> 00:43:18,565
බ්‍රහස්පතින්දා 11. හරි.
මම එහේ ඉන්නම්. ස්තූතියි, කිම්. ඇත්තටම.

633
00:43:18,773 --> 00:43:20,317
මම එහෙනම් බලන්නම්.

634
00:43:31,786 --> 00:43:34,498
සියලුම මුල් පිටපත්
පිටපත් කර ගොනු කළ යුතුය.

635
00:43:34,706 --> 00:43:37,542
බලන්න, මම මෙතනම ලිව්වා
කොටුව මත, "පිටපත් කර ගොනුව."

636
00:43:37,543 --> 00:43:41,253
- ඒ එය හැකි තරම් පැහැදිලි කිරීමට ය.
- තේරුණා, මැක්ගිල් මහතා. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

637
00:43:41,254 --> 00:43:44,465
හොඳයි, සිල්ලර බඩු ඉදිරිපිට,
මෙවර සෑම දෙයක්ම පාහේ නිවැරදි විය.

638
00:43:44,466 --> 00:43:46,218
- නියමයි.
- පාහේ.

639
00:43:46,426 --> 00:43:50,889
එය කුඩා දෙයක්, නමුත් මගේ රසයට අනුව
Granny Smith ඇපල් ටිකක් ඇඹුල් වැඩියි.

640
00:43:51,097 --> 00:43:54,225
- ඒ කොළ පාට ඒවා නේද?
- හරි. මම කැමති රතු පාටට.

641
00:43:54,226 --> 00:43:57,521
නමුත් රතු රසවත් නොවේ.
ඒවා සාමාන්‍යයෙන් රසයෙන් තොරයි.

642
00:43:57,729 --> 00:44:02,150
Fujis කන්නයේ විය යුතුය.
එය ප්‍රධාන ප්‍රශ්නයක් නොවේ, නමුත් ...

643
00:44:02,359 --> 00:44:04,277
ෆුජි ඇපල්. හරි හරී.

644
00:44:04,486 --> 00:44:07,531
ඔහ්, මම සෝයා කිරි උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.
ඉතින් සමහර විට එයින් ගැලුම් භාගයක්.

645
00:44:07,739 --> 00:44:09,241
ඔයාට ඒක තේරුණා.

646
00:44:09,616 --> 00:44:14,329
හොඳයි, ස්තූතියි අර්නස්ටෝ.
විස්තර සඳහා ඔබේ අවධානය මම අගය කරමි.

647
00:44:15,581 --> 00:44:18,584
ලියන්න ඕනද
මේ කිසිවක් පහත ද?

648
00:44:18,791 --> 00:44:20,419
මොකද එහෙම කළාට කමක් නැහැ.

649
00:44:21,169 --> 00:44:23,671
ඔබ දන්නවා, සහතික වීමට පමණි.

650
00:44:24,339 --> 00:44:26,425
ඉතින් ෆුජි ඇපල්.

651
00:44:45,026 --> 00:44:47,695
- හේයි, අර්නි.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද, මචන්?

652
00:44:47,904 --> 00:44:51,490
හොඳයි. හොඳයි. ඉතින් හොවාර්ඩ් ඔයාව අල්ලගත්තා
චක්ව බලාගන්නවා නේද?

653
00:44:51,491 --> 00:44:54,661
- ඔව්. එය අමතර ඩොලර් කිහිපයක්, ඔබ දන්නවාද?
- ඔහු කොහොමද?

654
00:44:54,869 --> 00:44:56,913
සාමාන්‍ය විදියට හරි වගේ.

655
00:44:57,789 --> 00:45:01,542
මම කියනවා අපිට බියර් එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා, නමුත් ඒවා
කාර්යාලයේ ලිපි ලේඛන බලා සිටීම.

656
00:45:01,543 --> 00:45:03,920
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- මම එහෙම නැද්ද?

657
00:45:04,129 --> 00:45:05,713
හමුවෙමු, ජිමී.

658
00:45:05,922 --> 00:45:07,966
අවට හමුවෙමු, අර්නි.

659
00:45:46,588 --> 00:45:49,132
ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර ගනුදෙනු කර තිබේද?

660
00:45:50,592 --> 00:45:52,468
හරි.

661
00:45:52,469 --> 00:45:55,763
ඔව්. මම එහේ ඉන්නම්.

662
00:46:23,375 --> 00:46:26,919
ඩේවිස් සහ මේන් සහ මැක්ගිල්.

663
00:46:28,004 --> 00:46:32,592
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
හමුවීම සතුටක් මහත්වරුනි.

664
00:46:32,800 --> 00:46:34,260
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

665
00:46:34,469 --> 00:46:36,012
ලස්සනයි.

666
00:47:02,872 --> 00:47:05,458
හොඳයි, එය ඉක්මන් විය. ගාස්තුවක් නැත.

667
00:47:05,667 --> 00:47:07,085
මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

668
00:47:07,293 --> 00:47:13,299
මම එය සිහිනෙන් දුටුවාද නැතහොත් මා සතුව තිබේද?
මගේ මේසය මත ඩොලර් 1,600,000ක් මුදලින්ද?

669
00:47:13,508 --> 00:47:16,135
මම ඇස් පියාගෙන සිටින විට, මට එය තවමත් පෙනේ.

670
00:47:16,344 --> 00:47:19,389
එය මගේ දෘෂ්ටි විතානයේ දැවී ඇත
හරියට මම ඉර දිහා බලාගෙන හිටියා වගේ.

671
00:47:19,598 --> 00:47:22,140
දෙවියන්ගේ හරිත පෘථිවියේ කිසිවෙකු නැත
අපිට ඒක තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියා.

672
00:47:22,141 --> 00:47:23,975
අපිට ඒක 50-50ට බෙදන්න තිබුණා.

673
00:47:23,976 --> 00:47:30,066
අපිට ගෙදර යන්න තිබුණා
$800,000 බැගින්, බදු රහිත.

674
00:47:30,275 --> 00:47:32,193
ඔබේ අදහස?

675
00:47:32,402 --> 00:47:34,862
ඇයි අපි එහෙම නොකළේ? අපව නතර කළේ කුමක්ද?

676
00:47:35,071 --> 00:47:38,825
මට මතකයි ඔයා දෙයක් කිව්වා
හරි දේ කිරීම ගැන.

677
00:47:40,076 --> 00:47:42,495
ඒ කියන්නේ මොකක්ද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.

678
00:47:42,704 --> 00:47:44,955
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඇයි මම ඒ සල්ලි ගත්තේ නැත්තේ?

679
00:47:44,956 --> 00:47:46,916
ඒකද ඔයා අහන්නේ?

680
00:47:47,125 --> 00:47:48,710
ඔව්, ඒක තමයි මම අහන්නේ.

681
00:47:48,918 --> 00:47:53,131
මම, පෞද්ගලිකව,
මාව රස්සාවක් කරන්න ගත්තා. එය කළේ මමයි.

682
00:47:53,339 --> 00:47:55,133
ඒ තරමටම.

683
00:47:55,341 --> 00:47:59,345
ඔව්. හොඳයි, මම දන්නවා මාව නතර කළේ මොකක්ද කියලා.

684
00:47:59,554 --> 00:48:01,013
සහ ඔබ දන්නවාද?

685
00:48:01,222 --> 00:48:03,767
ඒක ආයෙ කවදාවත් මාව නවත්තන්නෙ නෑ.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net